In this video the author goes over some progress he has made trying to understand the layout of the Goemon rom file. He seems to have made great progress and it is documented in a number of text files and even has a collaboration CheatEngine file!
The video is available here: https://gaming.youtube.com/watch?v=HCOhOoajBFY
